Nemecká verzia textu Heute hatte ich einen angenehmen Vormittag. Die Sonne selbst hat mich besucht. Die Sonne selbst? Ist die da in Nemčinovo schon völlig durchgedreht? :-D Ich hoffe, noch nicht. Diesen Ausdruck verwende ich nämlich für unsere Freunde, die auf Sizilien leben. Heute haben sie uns nach langer Zeit wieder einmal besucht. Immer, wenn...
V mojom živote zažívam mnoho situácií, postrehov, ktoré ma často udivujú, buď v pozitívnom alebo negatívnom slova zmysle. Mám potrebu o nich písať, pretože často práve z takýchto situácií vyplývajú neskutočné životné poučenia, múdrosti, pravdy alebo životné perly, ak chcete. Je škoda, keď ich človek zažije na vlastnej koži, poučí sa z nich (alebo i...
Priznám sa. Dlho som mala v tomto chaos. Nechápala som tomu. Kedy mám použiť výraz “derselbe” a kedy “der Gleiche”, keď v preklade oba výrazy znamenajú to isté, teda ROVNAKÝ, TEN ISTÝ. Až časom a praxou som pochopila, že rovnaký nie je rovnaký, “derselbe” nie je “der Gleiche” a teda musím striktne rozlíšiť používanie týchto...
Určite ste si už v nemčine všimli, že niekedy môžeme zlúčiť predložku s určitým členom do jedného slova. Nazýva sa to v odbornej literatúre splývanie predložiek s členom. Deje sa tak veľmi často práve v hovorovej reči. Poďme sa spoločne pozrieť na najčastejšie skracovanie: Čo je dôležité si zapamätať, že nikdy pri skrátení nepíšeme apostrof....
Nemecká abeceda je na prvý pohľad rovnaká ako slovenská abeceda. Ale pozor, niektoré písmenká vyslovujeme inak ako v slovenčine! Dobre sa na to pozrite… Nemčina má okrem iného prehlásky – ä, ö, ü, ktoré si vyžadujú poriadny tvárový tréning :-) A taktiež zaujímavé písmenko, ktorému hovoríme “ostré S” – vyzerá takto ß Takže, keď niekto...
